Un pueblo portugu?s recibe su primer Sefer Tor? en 500 a?os

Michael Freund, presidente de Shavei Israel, llevando el Sefer Tor? en Trancoso

Por Brian Blum

El Centro Isaac Cardoso de Interpretaci?n Jud?a en Trancoso, Portugal, fue formalmente inaugurado con la presencia de Michael Freund, director de Shavei Israel, el Rabino Eliahu Birnbaum, director educacional de Shavei Israel, y cerca de 50 portugueses Bnei Anusim, los cuales llegaron a Trancoso para un shabat?n auspiciado por Shavei Israel.

Hubo un ?invitado? adicional en la inauguraci?n: un nuevo libro de la Tor?, el primero en llegar a Trancoso despu?s de 500 a?os. El Sefer Tor?, el cual fue adquirido por la municipalidad local, tendr? un lugar central en la nueva sinagoga del Centro Cardoso, Beit Maim Haim. El Rabino Birnbaum trajo el libro desde Israel.

?Cinco siglos despu?s de la expulsi?n de los jud?os de Portugal, las calles de Trancoso se llenaron nuevamente de c?nticos y danzas judaicas mientras que llev?bamos al Sefer Tor? a su nueva casa?, dijo Michael Freund en el acto.

M?s de 60 personas, incluyendo al Alcalde de Trancoso, Julio Sarmiento; el residente local y trabajador de la municipalidad, Jose Domingos, un Ben An?s que sirve como consejero del alcalde; as? como varios residentes de Trancoso, asistieron a la inauguraci?n. Puede ver fotos aqu?.

La procesi?n comenz? frente a una gran Catedral en la misma plaza p?blica donde en su momento la inquisici?n tortur? a los jud?os escondidos de Trancoso. Hablando a la multitud que se reuni?, Freund dijo a los participantes, ?estamos aqu? porque sus padres no se rindieron a aquellos que quisieron forzarlos a abandonar su fe. Ellos mantuvieron valientemente su juda?smo en secreto, arriesg?ndolo todo?.

El programa de Shavei Israel para Bnei Anusim en Trancoso, se encuentra a cargo del emisario a la regi?n, el Rabino Elisha Salas. El seminario de fin de semana, incluy? plegarias, comidas comunitarias y clases dictadas por Freund y los Rabinos Birnbaum y Salas.

El Centro Cardoso tiene por objetivo atraer el turismo judaico en la zona y conmemorar los tantos jud?os portugueses que fueron perseguidos, desplazados y forzados a convertirse. El edificio incluye aulas de estudio, un peque?o jard?n, sistemas de video proyecci?n y dos exhibiciones, una dedicada a la historia de los jud?os en Portugal y otra a la renovaci?n de la vida jud?a en la zona, a lo largo de los ?ltimos a?os.

Cerca de la entrada a la sinagoga se encuentra un memorial lleno de nombres de Bnei Anusim que fueron juzgados y castigados por la inquisici?n, por practicar secretamente el juda?smo, incluyendo algunos que fueron p?blicamente quemados en el siglo XVIII.

El nombre del centro es en honor a Isaac Cardoso, un f?sico y fil?sofo del siglo XVII, el cual naci? en una familia de Bnei Anusim en Trancoso. Cardoso se mud? posteriormente a Espa?a junto con su familia, de all? escap? a Venecia, donde retornaron abiertamente al juda?smo.

One thought on “Un pueblo portugu?s recibe su primer Sefer Tor? en 500 a?os

  • October 17, 2013 at 11:57 pm
    Permalink

    Si hoy en dia es dif?cil ser jud?o, puedo entender a nuestros antepasados.
    La dureza de esoss momentos en una ?poca tan oscura, cada situaci?n fue distinta, quiz?s los enfermos no pudieron salir, nunca se deber?a juzgar a la ligera.
    Aunque lo importante es que hoy con orgullo y sin miedo volvamos.
    Gracias por compartir estas vivencias.

    Reply

Leave a Reply

Your email address will not be published.

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.