Recuperando un dia perdido en la Historia Judia

Por Genie Milgrom

Hoy es el dia que habiamos estado preparado por tanto tiempo. El dia que me habia mantenido despierta tantas y tantas noches. El dia en que finalmente podriamos recuperar la historia Judia de un peque?o pueblo ,escondido en las monta?as que sirven como mirador al Rio Duero que separa Espa?a de Portugal. La bella Villa de Fermoselle. Cuna de mis ancestors por 550 a?os antes de emigrar a otras partes del mundo. Vivieron ahi como Judios practicantes, despues como Cripto-Judios, y finalmente , por cientos de a?os como Catolicos Romanos.

Por razones que nunca sabremos, yo fui el descendiente elegida para regresar a las tradiciones de nuestros Padres y regresar a la misma vez, al pueblo de mis antepasados para recuperar su pasado Judio. Yo habia estado en este bello pueblo en esta esquina en el Noroeste de Espa?a varias en busqueda de esas raices y me habia caminado sus calles tan familiares para mi , muchas veces. En cada una de esas ocasiones ,las paredes me habian hablado un una voz muy bajita, cada vez dandome un secreto mas. Las paredes procedieron con cuidado, hasta estar seguras que yo era digna de recibir sus secretos.

Lentamente y a traves de los a?os , yo habia encontrado que mi linea materna tenia una historia rica y firmemente plantada en las raices de Fermoselle. Yo habia encontrado los oficios de mis ancestros, sus matrimonies,sus testamentos, las ventas de sus casas y terrenos pero mas importante que todo esto, yo habia encontrado los procesos de la Inquisicion donde los Reyes Catolicos juzgaron a miembros de mi propia familia por que se habian atrevido a practicar el Judaismo. Primero abiertamente y despues escondidos. Por este pecado, los habian torturado, colgado y quemado. Es imposibe tenerlos de regreso conmigo pero si rezo que esten vigilandome de lejos hoy dia , cuando he regresado al pueblo donde vivieron y el dia que les estamos dando homenaje en una manera publica. Hoy es el dia que las paredes al fin van a contarnos sus relatos.

El acalde de Fermoselle, Don Alejandro Fermoselle Berdion, habia trabajado muy de cerca con nosotros en preparacion para este dia tan especial. Me quito el sombrero a Don Alejandro ya que es admirable que haya entrado a nadir a estas aguastan profundas como son las de la antigua juderia de su pueblo cuando hay tantos que no quieren ni siquiera tocar el tema. Habiendo combinado un importante grupo de historiadores para estar juntos en este dia, llegaron Profesores Anun Barriuso y Jose Manuel Laureiro de Madrid asi como Profesor Jesus Jambrina de Veterbo University y yo, de Tarbut Sefarad Fermoselle. Planeamos este importante evento en Casa Parque en Fermoselle que se encuentra dentro de un monasterio antiguo.

En este sitio tan perfecto, con sus paredes de piedra, ventanitas altas , estelas romanas , y piedras intricamente talladas , llegamos en grupo lleno de informacion historica y esperando una importante asistencia a nuestra conferencia. Esta seria una presentacion que fascinaria a muchos,sorprenderia a otros y esperabamos que no seria negado por algunos. No teniamos idea de lo que pasaria hoy pero era nuestro mayor deseo , ya que tanto habiamos trabajado,que la evidencia que estabamos presentando seria solo un inicio a una serie de investigaciones que eventualmente podrian poner a Fermoselle en el mapa como parte de la Red de Juderias en Espa?a, una organizacion gubernamental dedicada a restaurar la memoria de las Juderias y Aljamas de Espa?a.

Llegamos temprano ansiosos y sin saber lo que nos esperaba. Como siempre, pudimos contar con las palabras de aliento que nos dio mi esposo Michael . Ahi parados , esperando en el frio y neblina estabamos un grupo de historiadores que habian llegado a ese sitio, hoy dia para darle luz a eventos que se habian mantenido oscuros por mas de 500 a?os. Mientras ibamos preparandonos, no podiamos creer la cantidad de personas que iban llegando a Casa Parque. Cientos entrando por las puertas y corriendo a buscar un asiento. Habian llegado de Madrid, de Cordoba, de Buenos Aires; muchos habian manejado desde Portugal , de Lisboa, Oporto,y Mogadouro. Llegaron primos que nunca habia conocido y que estan en mi arbol y viven actualmente en Portugal. Llegaron primos de Oviedo asi como Profesores, importantes personajes de agencias culturales en Espa?a, y mas importante, llegaron los residentes de Fermoselle, listos para escuchar sobre su pasada historia Judia. Fue muy emocionante ver el grupo que llego para aprender del pasado Judio de Fermoselle.

Comenzamos con unas palabras del alcalde y yo segui leyendo una poesia que habia escrito mi abuela unos 50 a?os antes , que se llama ? A Fermoselle ? donde ella, ironicamente hace varias referencias a los secretos escondidos en las paredes del pueblo y sus multiples arcos historicos. Ella habia a?orado saber los secretos y hoy dia , yo, su nieta, con orgullo los iba a reveler. El Profesor Jesus Jambrina nos fascino con una pequena parte de su documental que sobre Zamora Sefardi e intercalado en el medio de unas lindas y antiguas musicas sefarditas, el Profesor nos dio algunos puntos historicos y verificados de la importancia de las juderias en la Zona Zamorana de Espana , donde Fermoselle esta ubicado. Esta informacion esta saliendo mas y mas todos los dias y en gran parte por los esfuerzos de nuestro grupo que poco a poco la hemos ido descubriendo. Siguieron los Profesores Barriuso y Laureiro explicando los origenes de los Judios en Espana y presentaron a todos los que estaban presente lo que hemos encontrado en Fermoselle como son las 2 posibles sinagogas, y varios mikve asi como bastantes tallados en piedras que se conocen firmemente en pueblos cercanos que eran simbolos de los Cripto-Judios.

Segui yo con la prueba positiva de mi arbol genealogico con sus raices firmemente plantadas en fermoselle que muestra los procesos de La Inquiscion y ense?an que mi familia vivio en Fermoselle, practicaron su religion ahi y finalmente murieron ahi. Fiscamente viendo mi arbol materno que mide mas de 15 pies de largo, fue un gran asombro para todos los que estaban presente.

Aun despues de toda esta maravilla, faltaba lo mejor del dia. El alcalde se paro y nosotros todos nos paramos con el , y proclamo que estaba haciendo un Acto official y me entrego la llave simbolica a la Juderia de Fermoselle . Tambien me entrego un pergamino para que sirviera como memoria Historica a un descendiente de los Judios de Fermoselle. La alegria y felicidad de todos presente fue palpable. Los aplausos y comentarios fueron efusivos y exuberantes .Este acto historico, que hoy dia hizo Don Alejandro Fermoselle es un gran paso a las recuperaciones en Espana de nuestras memorias perdidas.

En la historia de Espana, esta es unicamente la segunda vez que han dado una llave historica a un descendiente de los Judos Espa?oles.

Estoy tan orgullos que yo soy esa Judia Espa?ola que hoy dia ha recuperado un dia que se habia perdido en nuestra historia.

Terminamos un lindo dia escuchando la music Sefardita tocada por Jambrina y Madrid de Zamora quien donaron de su tiempo y energia mientras todos los que estaban presente probaron los vinos, aceitunas y quesos hechos en Fermoselle propio.

Con un agradeciemiento muy especial al alcalde Don Alejandro Fermoselle, Olga Gonzalez y Julia Sendin de Casa Parque, a los Profesores Anun, Jose Manuel y Jesus y a mi esposo Michael por haber podido llevar a cabo este evento.

Genie Milgrom es la autora del liro Mis 15 Abuelas asi como investigador de inscripciones antiguas Judias, president de Tarbut Sefarad- Fermoselle y de la Asociacion Genealogica Judia de Miami. Ella viaja el mundo dando charlas e inspirando a otros a buscar sus raices judias. Su sitio web es www.geniemilgrom.com y pueden contactarla a spanishancestry@aol.com.