Entre los bosques de la Araucan?a y las hogueras de la inquisici?n

El 6 de febrero del a?o 2011 a las 03:00 AM de la madrugada avisaron a mi padre que mi abuelo Jos? Sanzana Sanzana hab?a muerto. Ese d?a era mi cumplea?os n?mero 28 que llegaba con tan dura noticia.

Conoc? a mi abuelo cuando ten?a 5 a?os de edad, la raz?n, fue otra experiencia de p?rdida humana y espiritual de mi familia. Mi hermano mayor de edad de 23 a?os hab?a muerto en un accidente automovil?stico, mi padre y mi madre estaban devastados. Mi abuelo junto a mi bisabuela me llevaron con ellos y era el comienzo de saber y aprender una gran verdad.

Mis abuelos (Jos? y Alejandrina ?bisabuela?) ten?an costumbres extra?as. El d?a viernes antes de que el disco del sol se ocultase ellos lavaban su cuerpo en agua y cambiaban sus ropas, con sus mejores prendas, hasta la tarde del d?a s?bado. Despu?s de unos meses fui aprendiendo la costumbre y poco a poco comenc? a ser ense?ado en la tradici?n de observar el d?a de descanso. Me ense?aron que no deb?a comer cerdo, conejo y que solo pod?a comer peces y todo animal de pezu?a hendida que rumiara y devolviera el bolo. Cuando llegaba marzo o abril celebr?bamos la pascua, donde com?amos yerbas amargas, pan sin levadura, eso ocurr?a en la noche y no se dorm?a. Al otro d?a comenzaba el primer d?a en donde hasta el d?a s?ptimo no se pod?a comer pan normal. Despu?s celebr?bamos otra fiesta relacionada con la lectura de ?xodo 20 que mi abuelo llamaba fiesta de las primicias o fiesta de las semanas. Tambi?n despu?s de esa fiesta segu?a otra donde mi abuelo llamaba el d?a de aclamaci?n en donde no se hac?a ninguna actividad m?s que de oraci?n. Pasada esa fiesta celebr?bamos el d?a del perd?n en donde todos nos absten?amos de comer, hasta los animales y and?bamos sin zapatos. La fiesta m?s entretenida era la que constru?amos una peque?a caba?a y dorm?amos en ese lugar durante 7 d?as, era algo inc?modo, pero no pas?bamos fr?o ya que ?ramos tres personas en un lugar muy peque?o. El d?a octavo le?amos varias partes del Pentateuco (la Tor?) y no se hac?a ning?n trabajo. Todas estas celebraciones han sido de las que recib? por ense?anza y tradici?n de ellos, muchas costumbres est?n relacionadas directamente con la Biblia. Ellos dec?an que era el fundamento y deb?amos seguir todo lo que estaba escrito.

Cuando ya ten?a 13 a?os m? abuelo y abuela hicieron un rito que jam?s hab?a visto y o?do, me hicieron leer el libro de Deuteronomio capitulo 6 y mi bisabuela me hizo cubrir mi cabeza con un manto blanco que ella hab?a tejido. Ellos me contaron que era importante que todo lo que ellos me ense?aban deb?a ser transmitido a mis hijos y que esa lectura me ense?aba que exist?a un solo D?s y ?ramos hijos de Abraham, por ello, deb?amos cumplir todo lo que estaba all? escrito. Ellos me ense?aron que la Ley de Mois?s era eterna y que hab?a sido entregada despu?s de que el Eterno nos hab?a sacado del pa?s de Egipto. Lo que me sorprendi? fue cuando me contaron que ?ramos jud?os y eso ser?a el gran secreto, que solo deb?amos esperar la llegada del mes?as quien nos reunir?a y nos llevar?a a Israel.

Mi bisabuela muri? cuando ten?a 14 a?os y mi abuelo hizo una oraci?n que entre l?grimas y sollozos aun recuerdo, fue para m? m?s que mi bisabuela, fue mi madre y un orgullo de fuerza y fortaleza, vivi? m?s de cien a?os, seg?n mi abuelo ten?a 114 a?os cuando ella se fue.

Ella le dijo antes de morir que deb?a asegurar que yo deb?a seguir el camino de ellos. Mi objetivo era seguir manteniendo la tradici?n de servir al Eterno.

Cuando cumpl? 17 a?os volv? a mi casa donde mis padres, mi abuelo no quer?a, pero su salud estaba un poco deterior?ndose, el le pido a mi padre que no me obligara a seguir la religi?n de mi madre. Mi madre lo primero que hizo fue hablarme de su religi?n y que me olvidara de la religi?n de mis abuelos, pero con gran determinaci?n le conteste que si ella me volv?a a hablar nuevamente del tema o a obligarme, yo me ir?a de mi casa en direcci?n desconocida y que jam?s me volver?a a ver. Mi padre intervino y pude seguir mis creencias, costumbres y tradiciones. Tengo que reconocer que me sent?a como un desconocido, de hecho para mis hermanas lo era, pero con el paso del tiempo todo comenz? a tomar forma y entendieron que yo era parte de ellos, pero muy diferente.

Segu? visitando frecuentemente a mi abuelo y todas mis vacaciones las pasaba con el. El era un hombre muy inteligente y con una gran capacidad de di?logo, yo pod?a hablar de todos los temas con el.

Hace algunos a?os comenc? a buscar en la Web, datos que me dieran alguna informaci?n. Fue en esa ?poca que me di cuenta que el tema ten?a un nombre y que hab?a organizaciones que estaban dispuestas a ayudar personas con caracter?sticas similares. Pero m?s buscaba me daba cuenta que algunos presum?an un pasado pero jam?s hab?an sido influenciados por creencias y costumbres de sus padres o abuelo (antepasados), si no que, eran personas que basaban un supuesto por sus apellidos y t?tulos familiares.

Anusim y cripto-jud?os ha sido tomado en manos equivocadas y se ha hecho un tema muy poco serio, para algunos que nacieron y vivieron de acuerdo a la influencias de la sociedad imperante y no conservaron absolutamente nada que fuera evidencia para dudar de alg?n pasado familiar Jud?o.

Recuerdo que mis abuelos (abuelo y bisabuela) dorm?an con un lavatorio al lado de su mueble velador, ellos por costumbre me ense?aron que al despertar se deb?a limpiar las manos en agua y dar gracias al Eterno por tener un nuevo d?a. Lo mismo pasaba cuando com?amos. Cerca de la navidad de los cristianos prend?amos velas y record?bamos la victoria de Israel sobre los griegos. Como no ten?amos una Biblia Hebrea (Tanaj), us?bamos una Biblia cat?lica y otra protestante, all? pod?amos saber en el libro de Macabeos la historia de esa victoria de Israel sobre los griegos.

En este tiempo, puedo comprar un Tanaj y leer una traducci?n que no presenta m?rgenes de errores como las que ya mencione, pero no me atrevo a romper con lo que me fue ense?ado por mis abuelos. Trato de seguir todo tal cual me fue ense?ado. Lo que si hago, es ver las fechas de las fiestas con exactitud, ya que mi abuelo consegu?a la informaci?n con una persona de una comunidad Jud?a quien conoc?a un poco. Creo que los que fueron anteriores a mis abuelos tuvieron otro m?todo para saber, pero yo lo desconozco.

Mi abuelo muri? este a?o, el d?a de mi cumplea?os, el 6 de febrero a las 03.00 de la ma?ana, hora en que yo nac?a hace 28 a?os. Pude hacer el Kadish entre sollozos y lagrimas. Llor? su muerte y aun recuerdo la ?ltima vez en que su risa me cautivo y me dio orgullo de ser su hijo. Jos? Sanzana Sanzana, su memoria sea recordada para bien.

“Vienen d?as, dice El Eterno, en que levantar? a David renuevo justo, y reinar? como Rey, el cual ser? dichoso y actuar? conforme al derecho y la justicia en la tierra. En sus d?as ser? salvo Jud?, e Israel habitar? confiado; y este ser? su nombre con el cual lo llamar?n: “El Eterno, Justicia nuestra”. Yirmiyahu 23:5-6.

Espero la llegada del Rey Mes?as en nuestros d?as y se cumpla las palabras del profeta sobre todos nosotros.

Jer?nimo Andr?s Sanzana Aravena

2 thoughts on “Entre los bosques de la Araucan?a y las hogueras de la inquisici?n

  • April 19, 2012 at 2:18 pm
    Permalink

    Shalom es una linda historia verdadera, impactante, EL ETERNO n?nca abandona a los suyos.

    Reply
  • June 29, 2012 at 4:35 pm
    Permalink

    shalom es conmovedora la historia de Jeronimo, que me hace recordar tambien a mi persona de la busqueda que empece con una abuela que mi madre me dejaba a la edad 3 a?os durante 2 a?os y despues mis vacaciones hasta 10 a?os y era la mayor de los hijos de mis padres , aprendi guardar el shabat , fiestas y hacer el pan , preparar la comida, me ense?o hacer manteles , vi que mi abuela hacia talit para mis tios etc., mi abuela era analfabeta por ella ?prendi tradicion oral del judaismo
    rbita

    Reply

Leave a Reply

Your email address will not be published.

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.