Discurso de Michael Freund en el acto de conmemoraci?n a los Chuetas

Sr. Presidente, estimados rabinos, honorables invitados y mis hermanos Los Chuetas,

Nos encontramos reunidos aqu? para recordar un oscuro evento en la historia de Mallorca, la de Espa?a y la del pueblo jud?o: la persecuci?n de los chuetas.

Fue hace 320 a?os que docenas de ellos, incluyendo al Rabino Rafael Valls, eligieron la muerte ante la traici?n y fueron consumidos por las flamas de la Inquisici?n en el auto de fe de 1691.

Con coraje y fortaleza, se mantuvieron firmes en sus creencias, preservando su juda?smo a pesar de la tortura a la que se vieron sujetos. Cuando observamos su sacrificio, solamente podemos maravillarnos de su hero?smo y determinaci?n. Quiera D-ios que el mismo, traiga bendici?n a todo el pueblo jud?o.

Sr. Presidente ? el hecho de que nos encontramos aqu? reunidos para honrar la memoria de los chuetas, es algo simplemente extraordinario. Quiero agradecerle a usted y a su consejero, el Sr. Albert Moragues, y al gobierno de las Islas Baleares, por aceptar realizar esta ceremonia. Es un importante gesto de amistad y reconciliaci?n de su parte, y lo apreciamos sumamente. Mallorca es la primera regi?n de Espa?a que conmemora oficialmente a las v?ctimas de la Inquisici?n. Espero que esta ceremonia se convierta en un evento anual y que inspire a otras regiones a realizar un evento similar.

Pero hay algo incluso m?s extraordinario en esta ceremonia: el hecho de que la realicemos con la presencia de personas que son descendientes de aquellos que fueron asesinados hace m?s de tres siglos atr?s. A pesar de los esfuerzos de la Inquisici?n, los chuetas continuaron aferr?ndose a su identidad, transmiti?ndola de generaci?n en generaci?n. Nunca olvidaron de d?nde ven?an, ni tampoco qui?nes eran. Esto es el testimonio del poder de la memoria jud?a, y la negativa de nuestro pueblo de sucumbir, someterse o rendirse bajo ninguna circunstancia.

La naturaleza humana generalmente prefiere ignorar el pasado, hacerlo a un costado u olvidarlo. Pero el juda?smo nos ense?a que el pasado es la cimiente sobre la cual el presente y el futuro son construidos. Por lo que no podemos – ?y no debemos! ? olvidar a aquellos que vivieron antes que nosotros.

Como presidente de la organizaci?n Shavei Israel, me encuentro orgulloso de decir que hemos estado trabajando para ayudar a los chuetas durante casi una d?cada, y lo seguiremos haciendo.

Algunos dicen que los chuetas son jud?os, otros dicen que son cat?licos, y otros afirman que son ambos o ninguno. Pero cuando yo los miro, veo a mis hermanos y hermanas. Los chuetas son parte de la extensa familia jud?a, y los lazos familiares nunca pueden ser quebrados.

No podemos llevar el tiempo hacia atr?s. No podemos cambiar lo que ha pasado hacen siglos. Pero podemos cambiar el presente. Y yo creo que tenemos la responsabilidad hist?rica de hacerlo ? de ayudar a los chuetas y a otros descendientes de las v?ctimas de la Inquisici?n, y facilitarles su retorno.

Sin tener culpa alguna, sus ancestros fueron cruelmente quitados de entre nosotros. Hace siglos atr?s, la Inquisici?n consagr? enormes recursos para apartarlos del pueblo jud?o, y casi lo lograron.

Nuestra tarea ahora deber?a ser mostrar el mismo nivel de determinaci?n para recibirlos nuevamente en casa.
La m?s dulce venganza por lo realizado a los jud?os de Mallorca, y a los chuetas, deber?a ser traer de regreso a sus descendientes al pueblo jud?o. Y con la ayuda de D-ios, es lo que haremos.

Muchas gracias.

Michael Freund

Leave a Reply

Your email address will not be published.

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.