Traducción del artículo de Rhona Lewis
Es más que el corte de pelo que transforma al bebé Yitzchak en un chico. Es más que la torta rosada y blanca adornada con el número 12 que marca el paso de Keren a la edad adulta. Es más que la Chupá, centros de mesa y danzas por separado. Es el renacimiento del judaísmo y está sucediendo en un rincón lejano del mundo, en El Salvador, en Centroamérica. El rabino Elisha Salas se convirtió en el rabino permanente de esta comunidad en agosto de este año y está allí para orientar a estas personas, llamadas Bnei Anusim, en el paso por los hitos de la vida judía.
Con raíces en el pasado
La presencia judía en América Latina parte de los siglos XVI y XVII, cuando los judíos huyeron de la Península Ibérica, donde la mano de la Inquisición era muy pesada, empezando así a colonizar el Nuevo Mundo. Estos judíos comenzaron a practicar el judaísmo en secreto cuando la Inquisición llegó a América Central y América del Sur. Más tarde, a principios del siglo XIX, llegaron a América Latina judíos en busca de oportunidades de negocio y se juntaron a los cripto-judíos . Entre los primeros en llegar está Bernardo Haas, nacido en Alsacia, que llegó en 1868. Más tarde llegaron más inmigrantes, la mayor parte sefarditas de Egipto, Turquía y Túnez.