Pesaj en Chile, Colombia, El Salvador, Italia e Israel

Pesach finalizó – la matzá ha sido puesta de lado hasta el año que viene y el pan nuevamente adorna nuestras mesas. Pero no pudimos resistirnos de compartir con ustedes, algunas fotos que nos enviaron durante la festividad, las comunidades de Shavei Israel alrededor del mundo.

Chile

En América del Sur, la festividad estuvo repleta de sonrisas y mucha matzá. Tenemos fotos de personas preparándose para el seder comunitarios y para sedarim privados más pequeños en sus hogares.

Continue reading “Pesaj en Chile, Colombia, El Salvador, Italia e Israel”

La lasaña mediterránea de Grazia

Alessandra Rovati, The Jewish Week

lasana

A lo largo de la historia, diferentes comunidades judías se perdieron a través de conversiones forzadas o asimilación gradual. Sin embargo, en muchos casos, sus descendientes transmitieron (prácticamente en secreto) reglamentos especiales, rituales, nombres o, más delicioso, recetas que los distinguían de la población local.

En los últimos años, muchas de estas tribus legendarias y de judíos perdidos han buscado un retorno completo al mundo judío. Desde India a España, desde Portugal a Brasil, desde China a África, desde el Sur de Italia a Polonia: muchísimas personas están comenzando a llevar una vida judía observante – hayan realizado un “retorno” formal o no.

Por supuesto, en el proceso, deben volver a pensar qué es lo que comen. El resultado es la adopción de comidas tradicionales o la creación de nuevas recetas.

“Antes de adoptar otras prácticas religiosas judías, tales como respetar Shabat o leyes familiares, las personas generalmente dejan de comer cerdo, y de mezclar carne con leche. Al comer diferente, afirman su identidad judía”, dijo el Rabino Punturello, un rabino ortodoxo moderno que asiste a los Bnei Anusim, o hijos de conversos forzados, del Sur de Italia a organizar sus comunidades con el apoyo de Shavei Israel y la Unión de Comunidades Judías Italiana (UCEI).

En algunas situaciones, se han transmitido antiguas recetas judías (como en Portugal o España, donde judíos escondidos se casaron entre ellos y vivieron durante siglos en pueblos separados, preservando muchas tradiciones). Continue reading “La lasaña mediterránea de Grazia”

Últimas noticias desde Sicilia y el sur de Italia: 40 Bnei Anusim participaron en un Shabatón y se preparan para Jánuca

Por Brian Blum

Preparándose para el Shabatón en la cocina

Cuarenta Bnei Anusim de Sicilia y el sur de Italia participaron en un Shabatón de dos días organizado por Shavei Israel a fines de Octubre. El retiro de fin de semana tuvo lugar en Palermo, y la mayoría de los participantes provenían de allí, reporta el emisario de Shavei Israel a la región, el Rabino Pinjas Punturello. Otros asistentes llegaron de Catania y otros lugares de Sicilia, y algunos incluso de más al sur, de la región de Calabria.

La presencia de Shavei Israel se sintió a lo largo del fin de semana. Tres jóvenes – Carlo, Marco y Salvo – que estuvieron en Jerusalem a comienzos de año en un programa esponsoreado por Shavei Israel específicamente para Bnei Anusim italianos (vea nuestro reporte aquí), prepararon las Drashot (palabras de Torá sobre la porción semanal) que fueron dictadas en la mesa de Shabat.

Continue reading “Últimas noticias desde Sicilia y el sur de Italia: 40 Bnei Anusim participaron en un Shabatón y se preparan para Jánuca”

Líderes Bnei Anusim italianos visitan Israel: conozca a Leah, Marco, Carlo y Salvo

Por Brian Blum

Carlo

“¡No, no, no nos llame líderes!”, protesta Carlo, uno de los cuatro visitantes, mientras que el Rab Punturello traduce pacientemente.

“Son muy modestos”, señala el rabino rápidamente. “Pero es verdad: son bastante líderes. Hacen mucho trabajo ayudando a organizar distintos tipos de seminarios y eventos en Italia”. Carlo, por ejemplo, organizó actividades para Jánuca en su casa en la región de Catania, incluyendo el encendido de una janukiá en una plaza pública, evento que organiza desde el 2008.

Los cuatro visitantes Bnei Anusim provienen de distintas áreas alrededor de Italia y Sicilia. Carlo es de Catania, Leah de Siracusa y Marco y Salvo de Palermo.

”La idea del viaje fue ayudarlos a construir identidades judías para estos jóvenes que retornarán a Sicilia y fortalecerán la comunidad judía local”, explica el Rabino Punturello. El itinerario incluye una gran combinación de estudio y turismo.

“Visitaron la ciudad vieja de Jerusalem, la sinagoga italiana, Metzadá y el mar muerto”, dice el Rabino Punturello. “Pasaron shabat con la comunidad judía italiana en Jerusalem; se encontraron con el inmigrante judío David Cassuto (ex viceintendente de Jerusalem), quien compartió con ellos la historia de la judería italiana en Israel; y tomaron clases con el Rabino Eliahu Birnbaum”, director educativo de Shavei Israel, quien habla italiano y se desempeñó como el Gran Rabino de Turín en Italia.

Leah

¿Qué piensan los visitantes italianos de Israel? Solo dos semanas los han dejado profundamente conmovidos. “Me siento mucho menos solitaria como judía”, dice Leah. “Ser una minoría en Siracusa crea mucho estrés. Ahora que he vivido la “idea” de Israel, incluso por un corto período, me siento más segura de ser judía en casa. Y más fuerte – porque sé que Israel siempre nos está esperando.

Marco

Marco está de acuerdo con Leah sobre la falta de “estrés espiritual” en Israel. Quizás la gente que vive aquí no lo siente, es normal para ellos, pero yo siento la paz y ¡quiero llevármela a Italia! No digo que paz significa falta de problemas. Pero hay un sentimiento de completitud en mi alma. Veo otras personas como yo y realmente me siento parte del pueblo judío. Como cuando paramos en Ein Gedi para rezar minjá, cerca del mar muerto, y de alguna forma teníamos un minián. ¡Esto no pasa en Italia!

“Marco lo dijo correctamente, pero quiero añadir algo”, dice Carlo. “Hay un dicho – proviene de la película americano “Into the Wild” – que la alegría es real solo si es compartida. Como dijo Leah, en Sicilia estamos solos. Pero aquí, podemos compartir la alegría de nuestra identidad judía con todo el pueblo de Israel”.

Es una diferencia cualitativa, continúa Carlo. “Cuando estoy en Sicilia y cumplo con kashrut, me siento orgulloso porque estoy conservando la tradición. Aquí, me siento feliz simplemente porque estoy compartiendo lo común de la identidad judía”.

Salvo

Salvo está sorprendido de lo tan “natural” que se siente estar en Israel. Ha visitado el Estado Judío previamente, pero más que nada se ha quedado con amigos en Tel Aviv. Esta es la primera vez que paso tiempo en Jerusalem, viendo a la ciudad entera prepararse para shabat “como una actividad normal”, fue una revelación. “Venir a Israel es como obtener un paquete de nuevas baterías. Me da energía para regresar a Palermo y tornarme en más activo en la comunidad judía local. La diáspora es el lugar donde vivo, pero me siento desconectado de la vida real – la vida judía real. Si la vida es una cadena, cuando no estoy en Israel es como si faltase un eslabón”.

Una de las experiencias más comunes de los Bnei Anusim – sea en Italia, España, Portugal o América Latina – es el descubrimiento, generalmente a una edad determinada, de raíces judías. Este es, definitivamente, el caso de estos notables jóvenes líderes. Continue reading “Líderes Bnei Anusim italianos visitan Israel: conozca a Leah, Marco, Carlo y Salvo”

¿Un seder de chocolate? Actividades de Pesaj para Bnei Anusim y los “Judíos Escondidos de Polonia”

Por Brian BlumRabbi-Avi-reviews-new-JCC-t-shirts-in-Krakow-186x300

¿Cómo celebraron pesaj las comunidades de Shavei Israel?

Polonia

El Rabino Yehoshua Ellis lideró un seder comunitario en Katowice. El Rabino Avi Baumol realizó lo mismos en el JCC de Cracovia, 120 personas asistieron. Antes de Pesaj, el Rabino Baumol realizó un par de eventos preparativos, incluyendo uno llamado “pregúntale al rabino sobre pesaj”. ¡La masa puede no haberse elevado pero las preguntas sin ninguna duda lo hicieron!

En Wroclaw, 150 personas asistieron al seder comunitario. Definitivamente llegaron preparados: en la semana anterior a la festividad, el Rabino Tyson Herberger realizó una serie de sedarim modelo basados en el tema chocolate: wafles bañados en chocolate en lugar de matzá, chocolate amargo en lugar de maror (hierbas amargas) y chocolate nutela en lugar de jaroset (el cual representa los ladrillos que utilizaban los israelitas para construir las pirámides egipcias). También distribuyeron matzá durante los eventos, los cuales fueron realizados en Zary y en Walbrzych, y en dos colegios judíos en Wroclaw. Continue reading “¿Un seder de chocolate? Actividades de Pesaj para Bnei Anusim y los “Judíos Escondidos de Polonia””

Shabatón para Bnei Anusim en Brindisi, Italia

DSC_0192Nuestro emisario en Italia, el Rabino Pinjas Punturelo, organizó un seminario en la ciudad de Brindisi, en el área de Puglia, en el sur de Italia. En el shabatón participaron 20 personas, compartieron clases, comidas y plegarias e hicieron havdalá en conjunto. Hace ya un año que el Rabino Punturelo se encuentra activo en el sur de Italia, con el objetivo de ayudar a los descendientes de anusim de la zona a retornar al judaísmo. La inquisición española en Italia comenzó cerca de veinte años después de la inquisición en España. Continue reading “Shabatón para Bnei Anusim en Brindisi, Italia”

Seminario de Verano en Israel para Bnei Anusim de Italia

Este verano, tuvo lugar un innovador evento. Un seminario de verano para miembros de la comunidad judía y Bnei Anusim del sur de Italia. El seminario fue organizado por Shavei Israel y la comunidad judía de Nápoles, y su base fue Jerusalem. Los Bnei Anusim pasearon por Israel, vivenciaron shabatonim y estudiaron Torá. Nuestro emisario para Italia, el Rabino Pinjas Punturello, dictó las mismas y acompañó a los participantes en esta hermosa experiencia. Nuestro director, Michael Freund, visitó al grupo en su lugar de hospedaje y les dio oficialmente la bienvenida a Israel.

Aquí les traemos fotos del encuentro

El nuevo emisario de Shavei Israel para los anusim de Italia comparte la historia de su propio camino al judaísmo e Israel

Cuando el abuelo del Rabino Pinjas (Pierpaolo) Punturello falleció en Nápoles, Italia, la familia de su padre cubrió todos los espejos de la casa. El Rabino Punturello era muy joven en ese entonces y no prestó mucha atención. Pero ese acto – una costumbre judía – fue la primera señal sobre las posibles raíces judías escondidas de la familia.

Años después, sin embargo, el Rabino Punturello comenzó a encontrar evidencias judías por todos lados. A medida que fue investigando más y más el lado de su padre, descubrió que el apellido de su madre, “Mussumechi”, se remonta a 500 años atrás, a la época de la inquisición en el sur de Italia, y figura en los archivos de la inquisición como judío. El nombre deriva del hebreo mish-mish, “damasco”.

Asimismo, gran parte de la familia dejó Italia y vive en Nueva York, donde el Rabino Punturello descubrió que más del 25% están casados con judíos. Cuando preguntó a sus primos que viven allí cuál podría ser la razón, solo pudieron señalarle la importancia que le dan a la familia tanto los italianos como los judíos. Pero el Rabino Punturello sabía que debía haber más aún. Continue reading “El nuevo emisario de Shavei Israel para los anusim de Italia comparte la historia de su propio camino al judaísmo e Israel”

Las comunidades judías de Italia invitan a los Bnei Anusim a participar en un seminario comunitario

Descansando antes de shabat con el Rav Punturello
Descansando antes de shabat con el Rav Punturello

El seminario Moked ha sido por mucho tiempo uno de los más grandes eventos de la comunidad judía italiana… excepto para un grupo: los Bnei Anusim del norte de Italia, los cuales nunca fueron invitados. Hasta ahora.

40 Bnei Anusim de Calabria, Puglia y Sicilia, acompañados por el emisario de Shavei Israel en Italia, el Rabino Pinjas Punturello, hicieron un viaje de 7 horas en auto y tren para asistir al seminario.

¿Qué es lo que cambió la perspectiva de las comunidades judías respecto a los Bnei Anusim? El Rabino Punturelo dice que la presencia activa de Shavei Israel y el proyecto conjunto con UCEI es lo que nos convirtió en mucho más serios a sus ojos. Continue reading “Las comunidades judías de Italia invitan a los Bnei Anusim a participar en un seminario comunitario”

Apellidos judíos, ¿qué origen tienen?

¿Por qué me llamo Moisés? 
¿Por qué llevo el nombre de mi bisabuelo que falleció antes de que nazca?Los judíos ashkenazíes dan a sus niños los nombres de los ascendientes fallecidos. Esto, tiene que ver con la creencia del reestablecimiento del alma y con el honrar la recordación de un muerto. Si pudiese seguir su árbol genealógico, alguien que se llama Moisés encontrará tatarabuelos llamados Moisés a lo largo de las generaciones.

Los judíos sefaradíes, dan a sus hijos los nombres de los abuelos que generalmente están vivos. Así, en el árbol genealógico, va a encontrar los mismos nombres cada generación y media. Si alguien lee la historia de España, no sabrá a veces distinguir quién murió y quién continúa vivo. ¿Será el abuelo o el nieto? Otras veces, encontramos al hijo con el mismo nombre que el padre, esta es una costumbre cristiana que se encuentra entre los judíos sefaradíes después de que dejaron España, debido a la inquisición.