Ayuno 10 de Tevet

Hoy se conmemora el ayuno del 10 de Tevet, d?a en que comenz? el sitio a la ciudad de Jerusalem, en el a?o 558 a.e.c

Este sitio marca el comienzo de un proceso que finalizar? varios meses despu?s con la conquista de la ciudad, la destrucci?n del templo y el exilio de Babilonia.

Asimismo, en este ayuno se conmemoran dos eventos que tuvieron lugar uno y dos d?as antes. El 9 de Tevet es el d?a del fallecimiento de Ezra el escriba, quien lider? a?os m?s tarde el retorno a la tierra de Israel conocido como ?Shivat Tzi?n?. Dicen sobre Ezra que era tan grande y justo que era meritorio que se entregue la Tor? de su mano.

El ocho de Tevet, fue traducida la Tor? al griego, traducci?n conocida como la Septuaginta. La traducci?n fue solicitada por el rey griego de Egipto, Ptolomeo II Filadelfio, y en forma milagrosa, los 70 sabios que la tradujeron, cada cual en un cuarto aislado, tradujeron exactamente lo mismo. Si bien la traducci?n pod?a ayudar a que m?s personas lleguen a este sagrado libro, cada traducci?n es una interpretaci?n, y hay partes sumamente sensibles que al traducirse pueden perder su significado o incluso recibir otro significado distinto.

Asimismo, el Gran Rabinato de Israel, decret? que el d?a 10 de Tevet es el d?a de kadish general por todos los jud?os asesinados en la sho? cuya fecha de fallecimiento no es sabida.

Como todo d?a de ayuno corto, el ayuno comienza con el amanecer y finaliza con la salida de las estrellas y la ?nica prohibici?n es comer y beber. Como todo ayuno, su objetivo es que realicemos teshuv?, nos arrepintamos de los pecados que llevaron a dichas tragedias y bs”d pronto en nuestros d?as veamos la redenci?n final.

Tzom kal lekulam!