Lamentaci?n sobre la destrucci?n de Castilla

El 9 de Av, todo el pueblo de Israel recita las lamentaciones por la destrucci?n del Gran Templo de Jerusalem. Con el tiempo, se han ido agregando lamentaciones sobre tragedias que han ?sucedido a los jud?os durante el exilio, por ejemplo la sho?. Aqu? les traemos una lamentaci?n sobre la destrucci?n de Castilla.

Qu? nos hizo D-ios

Perecimos, todos desaparecimos

 

Desde que D-ios cre? al hombre

No hubo una persecuci?n religiosa tan grande como esta

Los jud?os est?n perdidos

D?nde est? nuestro redentor??????????????????????????????????????????????????????????????????? Qu? nos hizo?

 

D?nde est?n las comunidades de Castilla

Y Arag?n con Sevilla

Que D-ios destruy?

Ante un enemigo que nos liquid????????????????????????????????????????????????????????????? Qu? nos hizo?

 

Deseamos un salvador y redentor

Volviste a bendecir a Israel

Y se transform? el campamento de Israel

Y de nuestros asentamientos fuimos exiliados?????????????????????????????????? Qu? nos hizo?

 

La mayor?a de las santas comunidades

Yeshivot y lugares de estudio

Fueron heredados por nuestros enemigos

Y D-ios nos atemoriz? mucho ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? Qu? nos hizo?

 

Fuimos al reinado de Portugal

Deambulamos de c?rculo en c?rculo

Tambi?n all? tuvimos que vagar

Ojal? pudi?semos morir ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? Qu? nos hizo?

 

Nuestros hermanos fueron expulsados

J?venes, mayores? y ancianos

Y decretaron dif?ciles decretos

Hasta que nos asimilamos fuertemente ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? Qu? nos hizo?

 

Nos alarmamos de tantas salvaciones

Constantemente muchas y malas

P?nico y agitaci?n

Y amargura nos llen? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? Qu? nos hizo?

 

Se rieron de nuestras desgracias

Y se llevaron nuestros tesoros

Sinagogas y nuestros libros

Y los ni?os que desarrollamos ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?Qu? nos hizo?

 

Por favor, D-ios que est?s en las alturas

Env?anos consuelo

Re?ne a los dispersos entre los pueblos

Haz maravillas con nosotros ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?Qu? nos hizo?

3 thoughts on “Lamentaci?n sobre la destrucci?n de Castilla

  • July 26, 2012 at 3:56 pm
    Permalink

    Muy lindo. Eso ha quedado en la conciencia colectiva de muchos bnei-anusim cuando se regresa a Castilla

    Reply
  • August 6, 2012 at 5:35 pm
    Permalink

    (Es que cada vez que veo un ni?o judio con su kip?, mis labios dicen en voz baja, con cierta envidia y admiracion “mira, un principe”)

    Reply
  • August 17, 2012 at 4:29 pm
    Permalink

    Qu? injusto que te expulsen de tu TIERRA, en la que has nacido, a la que amas, s?lo por tener una religi?n diferente, creyendo adem?s en el mismo D_s. !!!. C?mo recoge el poema esta triste sensaci?n y este luctuoso hecho, amado Israel. Baruj habah vehasem haElohim !!

    Reply

Leave a Reply

Your email address will not be published.

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.