Nuestro querido amigo Bernat Pomar, Chueta de Mallorca, quien estaba en sus ?ltimos pasos para realizar su retorno final al juda?smo, falleci? precipitadamente, dej?ndonos a todos una fuerte tristeza en el coraz?n. Michael Freund, fundador y director de Shavei Israel, y el Rabino Eliahu Birnbaum, rabino de la organizaci?n, escribieron una palabras en su honor, las cuales fueron le?das en el entierro por Miquel Segura, amigo que ha regresado al juda?smo. Aqu? les traemos el texto para compartirlo con todos ustedes.
Queridos Famiiliares, Queridos Amigos y Amigas, Querido Pomar.
Hoy nos despedimos de un hermano. De una persona que fue para nosotros como un hermano. Un hermano de sangre y de fe. Un hermano de pasado comun y de vision y suenos en comun. Un hermano de sangre y un hermano de fe. Un hermano por el carino que teniamos hacia el y por una gran amistad.
Es cierto que Pomar, era mayor que nosotros, pero al estar junto con el, siempre nos sentiamos como que el es un joven de nuestra edad. Pomar sabia mirar la vida con ojos de alegria y optimismo, con una vision de paz y tranquilidad interna que irradiaba a todos sos seres queridos? y amigos.
Bernat Pomar era una persona tranquila y modesta. Con una sonrisa constante, una semblante ?de alegr?a y un rayo de regocijo en sus ojos. Pero cuando tom? su viol?n y comenz? a tocar, llen? el cuarto de fuerza y emoci?n, levantando a todo aquel que oy? sus medidas notas y melod?as.
Detr?s de su tensi?n creativa, se encontraba una tensi?n interna ? durante a?os, luch? con preguntas relacionadas a su identidad chueta y a su deseo de retor0nar al pueblo jud?o. Hacia fines de su vida, luego de mucha reflexi?n, tom? la decisi?n heroica de volver a ser jud?o. Como el Abraham b?blico, realiz? la circuncisi?n a una edad avanzada pero con determinaci?n. Y comenz? a aprender m?s sobre la fe de sus ancestros mientras se preparaba para realizar la ceremonia formal de retorno en Israel. Estaba a pocos meses de poder lograr su objetivo antes de devolver su alma a su Creador en el cielo esta ?ltima semana. Pero falleci? con un sentido de paz interna, habiendo reclamado su casa espiritual.
Bernat Pomar ha inspirado a muchos Chuetas y los ha alentado, sirvi?ndoles como mentor y padre. Dicha inspiraci?n a?n vive en las vidas que ha tocado y en las almas que ha transformado. Su fallecimiento nos imbuir? de una renovada determinaci?n de lograr justicia hist?rica para los Chuetas.
Hoy estamos todos tristes, por una persona querida que se separo de nosotros, por un hermano que aparentemente no llego a cumplir su sueno de terminar su vida como chueta ? judio. Aun asi, nosotros consideramos que Pomar murio con sus ojos en el cielo, con su corazon abierto y contento. Pomar era judio en todas sus venas en todo su corazon, asi vivio y asi murio.
Nosotros en nuestros corazones y en Shavei Israel, lo vamos a tener siempre presente.
Que su Alma descanse en paz eterna.
Con carino y hermandad.
Michael Freund y Rabino Eliahu Birnbaum
Shavei Israel.