The New York Times ? Siglos despu?s de que la Inquisici?n espa?ola llev? a conversiones forzadas de jud?os al catolicismo, una corte rab?nica ultra ortodoxa de Israel ha dictaminado que reconoce a los descendientes de la isla de Mallorca como jud?os.
La opini?n se centra mayormente en la comunidad de Mallorca la cual cuenta con cerca de 20.000 personas, conocidos como chuetas, y no aplica a los descendientes de los jud?os sefarad?es conversos en Espa?a o en la di?spora donde muchos de ellos se dispersaron en el imperio otomano y en las colonias espa?olas en Am?rica del sur y del norte.
La isla, asolada hasta el boom turista de 1960, es una reserva sociol?gica para descendientes de jud?os, quienes formaron una comunidad insular de conversos cat?licos, cas?ndose entre ellos durante siglos, debido a la persecuci?n y la discriminaci?n, las cuales les prohibieron sostener ciertas posiciones en la iglesia cat?lica romana a lo largo del siglo XX. La mayor?a lleva los nombres de 15 familias cuyos ancestros fueron juzgados y ejecutados durante el siglo XVII por practicar juda?smo.
La corte religiosa en Israel, liderada durante m?s de 40 a?os por el Rabino Nisim Karelitz, env?o a un rabino a la isla en el mes de mayo, para explorar las calles donde en su momento se encontraba una sinagoga y examinar los ?rboles geneal?gicos de algunos de los chuetas, los cuales se remontan a 500 a?os atr?s.
En una texto de dos p?rrafos ? t?pico de la corte rab?nica privada la cual se ocupada de casos de conversi?n, conflictos matrimoniales y disputas financieras ? el Rabino Karelitz expedit? un declaraci?n diciendo que debido a que los Chuetas se han casado entre ellos, ?todos los que est?n relacionados con las generaciones anteriores son jud?os?.
?La decisi?n es un fallo sin precedente?, dijo el Rabino Israel Wiesel, juez de Israel quien investig? la comunidad en Palma, vagando por las calles donde por generaciones muchas familias chuetas han manejado joyer?as. ?A diferencia de otros marranos en Espa?a y Portugal, los cuales perdieron su l?nea hist?rica?, dice, ?esta especial comunidad es ?nica y ha preservado la pureza de la l?nea hist?rica durante los ?ltimos 700 a?os, lo que significa que son jud?os?.
En mayo, el gobierno regional de las Islas Baleares se convirti? en el primero en realizar una ceremonia de conmemoraci?n para descendientes de jud?os, recordando la muerte de 37 personas las cuales fueron ejecutadas en 1691 por la inquisici?n, y expresando su arrepentimiento por la persecuci?n que las familias chuetas sufrieron durante los siglos.
Bernat Aguil? Siquier, un historiador amateur local descendiente de una de las 15 familias chuetas, dijo que la mayor?a de ellos han dejado de practicar el juda?smo en el siglo XVIII. Pero que a?n encuentra a la decisi?n significativa dado que es ?un reconocimiento de un hecho, tanto como un acto de justicia?.
Shavei Israel, grupo privado el cual ofrece apoyo y formaci?n religiosa a los descendientes de jud?os en Espa?a y Portugal, ha estado presionando para lograr el reconocimiento durante a?os. El resultado, de acuerdo a su fundador, Michael Freund, es que ahora ?ya no deben vivir entre dos mundos. Hemos logrado abrirles las puertas para que regresen a casa?.
Lo que esto representa a nivel pr?ctico, a?n no est? definido. El Sr. Aguil? dijo que espera que inspire al estado de Israel a otorgar ciudadan?a? a los chuetas.
Por ahora, dijo el rabino Wiesel, los pr?ximos pasos en la isla espa?ola ser?n modestos.
?Los rabinos vendr?n y ense?ar?n a todo aquel que est? interesado en aprender?, dijo, ?y les ofrecer?n ayuda a aquellos que deseen retornar al pueblo jud?o?.
Doreen Carbajal
19/07/2011
Recien leo por primera vez este mail. Me resulta sumamente interesante y estoy copiando articulos para mandarlos a familia y conocidos. Solo solicito que me sean remitidos en espa?ol dado que el ingles es muy pobre para entender todo lo que envian. Muchas gracias.